অনেক ইংরেজি শব্দই শুনতে বাংলা কোন শব্দের মতো মনে হয়। কোন কোন শব্দকে সিলেবলে ভাগ করলে বাংলা শব্দের মতো শোনায়। ছোটবেলায় অনেক ইংরেজি শব্দেই আমরা বাংলা ভাষার মিল খুঁজে নিজে নিজেই একরকম অর্থ দাঁড় করিয়ে নিয়েছি। ইংরেজি শব্দগুলোর অর্থ যদি সত্যিই তেমন হতো? এসব আপনি ডিকশনারিতে খুঁজে পাবেন না। এগুলো পেতে আপনার দ্বারস্থ হতে হবে 'তৌফিকশনারি'র। তৌফিক এলাহি নিজের নামেই এক অভিনব অভিধান প্রণয়ন করেছেন। যেখানে ইংরেজি শব্দগুলো খানিকটা বদলে দিয়ে বাংলায় মজার সব শব্দার্থ পাওয়া যায়। তৌফিক এলাহির এই চমৎকার অভিধান 'তৌফিকশনারি' আপনি খুঁজে পাবেন ফেসবুকে। eআরকির পাঠকদের জন্যও থাকছে তার দশটি নমুনা। 

 

#১

 

 

#২

 

#৩

 

#৪

 

#৫

 

#৬

 

 

#৭

 

#৮

 

 

#৯

 

 

#১০ 

 

#১১